Prevod od "když dovolíš" do Srpski


Kako koristiti "když dovolíš" u rečenicama:

Když dovolíš, pořád bojujeme s Melvarem.
Pa, ako nemaš ništa protiv, još smo u borbi s Melvarom.
Když dovolíš, půjdu se rozloučit se slečnou Caswellovou.
Izvinite, idem da obavestim gðicu Kasvel.
Já nevím, ale když dovolíš, pokusím se ti na to odpovědět.
Ne znam... Uz tvoju dozvolu, govorio bih glasnije.
Takže když dovolíš, Phoebe, nemám teď zrovna moc homeopatickou náladu.
Izvini, Fibi, ali trenutno nisam u homeopatskom raspoloženju!
Ta záležitost s rukojmími dokazuje, co se stane, když dovolíš svým nepřátelům, aby si všimli tvé slabiny.
Ovo sa taocima je dokaz šta se dešava kad neprijatelju pokažeš svoje slabosti.
Teď, když dovolíš, máme hudební vystoupení.
Ali, ako ti ne smeta imamo koncert.
A teď, když dovolíš... dej mi tu krabici a já si půjdu po svých.
Budite dobri i dajte mi tu kutiju, pa æu otiæi.
Dostanu se k tomu, když dovolíš.
Doci cu do toga, ako me pustis.
Když dovolíš tohle ve svém oddělení, vlastně tím říkáš, že je vše v pořádku.
Ako dozvoljavaš ovako nešto u odeljenju, prakticno odobravaš da je to u redu.
A teď, když dovolíš, moje slečna by měla na naše rande přijít každou minutou.
Sad, ako nemaš ništa protiv, nalazim se sa nekim svakog minuta.
Když dovolíš bratře Tai Bo, tady můj kamarád Ocelová hlava má pro tebe návrh.
Oprosti, brate Tai Bo. Moj prijatelj Stilhed ima prijedlog za tebe.
Takže když dovolíš, mám ještě nějakou práci.
Pa, ako nemaš protiv, imam neki posao kome moram prisustvovati.
A když dovolíš, tvoje řeč byla nejlepší.
I, ako smijem reæi, tvoj govor je bio najbolji.
Když dovolíš, půjdu si sednout s nimi.
Sada me isprièaj, ja odoh sjesti s njima.
Jsem "lehká, oblbující sestra, " když dovolíš.
Zapravo, ja sam "opasna, dosadna sestra".
Když dovolíš, drahoušku, přeskočím překážky postupně, jednu po druhé.
Uz tvoju dozvolu draga, ja bih rešavala probleme jedan po jedan.
Když dovolíš profesorovi Gellarovi pokračovat v tom, co dělá, v souladu tady s Jakubem, je to stejný hřích, jako kdybys zabíjel sám.
Volio bih da se sve to nije desilo. Ali sada ne mogu rizikovati da me gleda kao neprijatelja.
Gwen, když dovolíš, rád bych tě požádal o radu.
Gwen, ako se slažeš, zatražio bih tvoj savjet.
Za deset sekund jedeme naživo, tak když dovolíš.
Uživo smo za 10 sekundi, druže, pa ako ti ne bi smetalo
Ale když dovolíš, s Emily musíme dohonit šest týdnů, takže...
Али ако ти не смета... и Емили морати шест недеља да се опорави, па...
Když dovolíš, byla jsem v obchoďáku v oddělení se starožitnostmi.
Ja sam bila na promociji Božen kozmetike.
Když dovolíš, musím si dát cigaretu.
Izvinite me, moram da zapalim cigaretu.
Nejspíš se to stane znovu, tak když dovolíš jdu se podívat, jestli náš záchod ten útok zvládne.
Ponavlja se, pa ako nemaš ništa protiv... Videæu koliko nam je toalet izdržljiv.
Když dovolíš sám sobě být nervózní, ta nepříjemná vyrážka se ti vrátí.
Peterson rekao. Ako se uznemiriš, vratit æe se onaj grozni osip.
Když dovolíš tomuhle muži, Athelstanovi, aby zůstal se mnou, může mluvit on.
Ako dopustiš Atelstanu da ostane sa mnom, on æe se pobrinuti za razgovor.
Pákistánské hudby už mám po krk, když dovolíš.
Èuo sam dovoljno pakistanske glazbe za cijeli život, nemoj mi zamjeriti.
Když dovolíš, otče, co když je lék paní Sibleyové jen lék, a ta síť je, více než pravděpodobně, práce pomocníka pavouka pravé čarodějnice.
Da predložim oèe, da je tonik gðe Sibli samo to. I da je mreža najverovatnije delo veštièinog pauka miljenika.
A teď, když dovolíš, půjdu oslavit vítězství našeho týmu a byla bych moc ráda, kdyby ses k nám přidala, jestli se dokážeš zbavit té sebelítosti.
Sad, ako nemaš ništa protiv, idem da proslavim uspeh našeg tima, i volela bih da nam se pridružiš, sem ako planiraš da se samosažaljevaš.
Všichni máme své slabůstky a hříšky, když dovolíš.
Svi mi imamo svoje sitne grijehove i mane.
Ráda bych už odešla, když dovolíš.
Ja bi sad da krenem. - Da ti nije neprijatno?
Teď, když dovolíš, Mimi zavolá tvého právníka a ty mu povíš, aby sepsal tu fúzi.
Uz tvoju dozvoli, Mimi æe nazvati tvog advokata, reæi æeš mu da sastavi ugovor za spajanje Sviftstrima i Empajera.
Ani neznám tvoje jméno, takže když dovolíš...
Ја не знам ни твоје име, па ако ти не смета...
Tělu prospívá, když dovolíš, aby tekly léčivé vody.
To èini telu dobro kada se pusti da isceljujuæa vode teèe.
0.35512709617615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?